提   要：气候变化加剧、极端天气事件频发背景下，高密度城市沿海地区面临严峻的洪涝灾害威胁。基于复杂适应系统和演进韧性中适应性转型的相关理论，通过协同普遍韧性和洪涝特定韧性，以分层图析方法将韧性特征转译至城市空间形态系统的景观生态空间、街道网络、街区与建筑等3个要素层，耦合量化评估与动态分析，构建洪涝韧性导向下适应性转型规划评估体系。运用该评估体系，借助GIS及其空间网络分析插件 sDNA、景观格局指数分析软件Fragstats 以及Mike21模拟台风“天鸽”风暴潮洪涝淹没情况，对典型高密度城市沿海地区深圳红树湾片区进行实证研究，量化评估传统与适应性转型两种规划干预模式的韧性水平。结果显示，相比传统规划路径，适应性转型规划干预提升了多样性、连通性、模块化、冗余性等普遍韧性以及应对洪涝灾害的吸收、应急反应与恢复能力等洪涝韧性特征，在极端天气引发的洪涝灾害冲击下仍维持城市系统的正常运行，为同类型地区建设提供一个基于自然的适应性解决方案。

关键词：洪涝韧性；高密度沿海城市；适应性转型规划；量化评估